Ciclo literario sobre Úrsula, la primera novela abolicionista brasileña

Úrsula llega a nuestro Club de Lectura La Paz gracias al apoyo de la Embajada de Brasil en Bolivia, y te invitamos a ser parte de nuestro ciclo literario. Prestaremos 10 ejemplares de la novela Úrsula a los interesados, además de ofrecer dos capacitaciones: la primera presencial el 25 de octubre y la segunda virtual el 29 de octubre, impartida por la PhD. Lucía Tennina, docente de literatura brasileña en la Universidad de Buenos Aires, posteriormente realizaremos una tertulia presencial el 30 de noviembre. Quienes participen en todas las actividades recibirán un certificado de participación del Instituto Guimarães Rosa (IGR) de la Embajada de Brasil en Bolivia.

Sinopsis de Úrsula

Tancredo y Úrsula son jóvenes, puros y altruistas. Con vidas marcadas por pérdidas y decepciones familiares, se enamoran tan pronto como el destino los une, pero se encuentran con un obstáculo para concretar su amor. Combinando este argumento romántico con una crítica a la esclavitud, Maria Firmina dos Reis escribe Úrsula, una de las primeras novelas brasileñas escritas por una mujer, en 1859. Al dar voz y capacidad de acción a personajes esclavizados, la obra es vista como la pieza inaugural de la literatura afrobrasileña.

Úrsula, publicada originalmente en 1859 por María Firmina dos Reis, es una obra pionera en la literatura abolicionista brasileña. Esta edición en español, traducida por Laura Cabezas y apoyada por la Residencia Colectiva de Traducción organizada por el programa latinoamericano de la Casa de Traductores Looren, en Suiza, se suma a los esfuerzos editoriales para que este texto pionero, por su autoría –una mujer negra– y por el tratamiento temático de la esclavitud, circule ampliamente y refuerce, al mismo tiempo, su debido reconocimiento.

¿Quién fue Maria Firmina dos Reis?

Maria Firmina dos Reis nació en la Isla de San Luis, en el Estado de Maranhão, en 1825. En 1859 publicó Úrsula, novela que inaugura en Brasil el linaje de la literatura abolicionista. Además de esta novela, colaboró en varios diarios literarios de su estado. En 1861, publicó la novela indianista Gupeva. Entre su narrativa breve, se destaca el cuento La esclava de 1887. En 1871 editó su libro de poesía Cantos à beira-mar. Estudió en el magisterio, recibiéndose de maestra. En 1880, fundó la primera escuela primaria mixta en el país, causando tal escándalo en la sociedad local que fue obligada a cerrarla después de dos años de funcionamiento. Ese mismo año, conquistó el primer lugar en la historia de la educación brasileña al recibir el título de Maestra Regia. Ya jubilada de la enseñanza pública, continuó dando clases a los hijos de los labradores y campesinos en el pueblo de Maçaricó. Maria Firmina dos Reis murió olvidada por sus pares en 1917 y al día de hoy no existen imágenes fotográficas de esta escritora negra.

¿Cuál es el cronograma del ciclo?

• El viernes 25 de octubre, de 4:00 p.m. a 6:00 p.m. en el Salón Auditorio, Bloque modular, del Colegio San Calixto, se llevará a cabo el préstamo de ejemplares, guías de lectura y se realizará la primera capacitación sobre la vida y obra de Maria Firmina dos Reis.

• La siguiente capacitación se realizará de forma virtual el martes 29 de octubre, de 6:00 p.m. a 7:00 p.m., y será impartida por la PhD. Lucía Tennina[1], directora de la Editorial Mandacaru y Docente de Literatura Brasileña en la Universidad de Buenos Aires Argentina.
• La tertulia para el intercambio de comentarios y opiniones se realizará el día sábado 30 de noviembre a las 3:30p.m. en una cafetería de la zona de Sopocachi.

[1] PhD. Lucía Tennina, Docente de Literatura Brasileña de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires e Investigadora de CONICET. Se formó en Letras (UBA), es magíster en Antropología Social (UNSAM) y Doctora en Letras (UBA). Se posdoctoró en Estudios Culturales en el Programa Avançado em Cultura Contemporânea de la Universidade Federal do Rio de Janeiro, donde actualmente es investigadora asociada. Es también investigadora permanente del Grupo de Estudos em Literatura Brasileira Contemporânea de la Universidad de Brasilia e integrante de la Red Iberoamericana de Estudios sobre Materiales Orales (UNAM-México).

¿Se entregarán certificados de participación?

Sí, al finalizar las actividades, se otorgarán certificados de participación extendidos por el Instituto Guimarães Rosa (IGR), a las personas que asistan a todas las actividades programadas. Esta es una excelente oportunidad para profundizar en una obra pionera y obtener un reconocimiento oficial por tu participación.

¿Cómo puedo participar?

Para participar, simplemente inscríbete en nuestro formulario y asegúrate de asistir a las capacitaciones y la tertulia. ¡No te pierdas esta oportunidad de conocer una obra clave de la literatura afrobrasileña y formar parte de este ciclo!